Seguidores

13 junho 2010

Dos crimes praticados contra a obra cinematográfica

Os canais televisivos que não exibem os filmes, quando originariamente realizados com lente anamórfica, em CinemaScope, estão a cometer um verdadeiro crime contra a integridade da obra cinematográfica, pois o quadro fílmico se destrói, e a tela cheia (fullscreen) é um atentado à ideia original como a obra fora concebida. O vídeo que apresento explica didaticamente o processo de degradação do filme quando se dá a aplicação do fullscreen em cima de um filme em CinemaScope, com explicações mais que pertinentes de cineastas como Martin Scorsese, Michael Mann, entre outros. Trata-se, a rigor, de uma verdadeira aula sobre o assunto.
Mas não somente os canais televisivos aplicam tal atentado. Algums distribuidoras de DVDs (a Europa, inclusive, que destruiu, entre outros, Menina de Ouro, de Clint Eastwood no lançamento do disco no mercado, apresentando-o em fullscreen) também fazem o mesmo. Mas o público, alheio e apático, apenas se interessa pela fabulação, pelo enredo, pela trama, e prefere mesmo, na sua ignorância, a tela cheia e, mesmo, para pasmo dos amantes do cinema, que os filmes venham dublados em português.
Vejam o vídeo. É uma lição. Apenas.


5 comentários:

Jonga Olivieri disse...

É criminosa a forma como se de-forma um forma. É mais ou menos como cortar uma pintura e apresentá-la como se fosse a obra completa.
Sim, porque é isso que fazem. Deveria haver uma advertência inicial falando que aqule filme era assim e ficou assado!
Caspt!

Alexandre disse...

Nossa, isso é um escândalo.

Romero Azevêdo disse...

O termo correto deveria ser FOOLSCREEN.

Jonga Olivieri disse...

Queria dizer: "... de-forma uma forma..." no comentário anterior. Pode ser "...(de)forma..."
Agora, gostei tanto desta sua postagem que a coloquei no meu Mural do FB. E várias pessoas comentaram!

Jonga Olivieri disse...

Se formos escrever 'foolscreen', vamos dizer 'goal' ao inves de gol, ou 'team' no lugar de time. 'Cowboy' e não cáuboi.
Sou a favor de se aportuguesarem palavras, por isto uso blogue para substituir 'blog'...