tag:blogger.com,1999:blog-14022125.post8413243902698545463..comments2024-03-10T18:30:57.665-05:00Comments on Setaro's Blog: Lembranças de "O Iluminado"André Setarohttp://www.blogger.com/profile/06787971140802572334noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-14022125.post-20342134198799503022007-06-05T18:36:00.000-05:002007-06-05T18:36:00.000-05:00Com todo o respeito que possa ser devido a Nelson ...Com todo o respeito que possa ser devido a Nelson Pereira dos Santos, não deixou, ao dublar 'O Iluminado' de praticar um crime, um atentado à obra cinematográfica. E você, Mara, gostar de dublagem me faz pensar que não gosta de cinema não!André Setarohttps://www.blogger.com/profile/06787971140802572334noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14022125.post-37561455815798313952007-06-05T18:14:00.000-05:002007-06-05T18:14:00.000-05:00Gosto da dublagem de O Iluminado. Nelson Pereira d...Gosto da dublagem de O Iluminado. Nelson Pereira dos Anjos dublou todas as vozes, um feito impressionante! numa epoca sem computadores. Pensei, como pode alguem imitar tantas vozes ao mesmo tempo?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14022125.post-2785271665411578502007-06-05T07:04:00.000-05:002007-06-05T07:04:00.000-05:00Houve um tempo, se não me engano o deputado era Le...Houve um tempo, se não me engano o deputado era Leo Simões, que o Congresso estava prestes a aprovar lei que obrigaria a dublagem dos filmes estrangeiros. Alguns xenófobos defendiam-na sob o argumento de que iria criar empregos com o aumento de trabalho nos laboratórios. Não compreendia tais argumentações, porque em primeiro lugar se encontra a manutenção da integridade da obra cinematográfica. A dublagem é uma ingerência, um ato criminoso, um atentado contra esta integridade. Quem acha filme dublado bom para mim nada entende de cinema. Ou melhor: não gosta de cinema.André Setarohttps://www.blogger.com/profile/06787971140802572334noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14022125.post-27203385057560397602007-06-05T06:17:00.000-05:002007-06-05T06:17:00.000-05:00Não me lembrava desta versão dublada. Desde a prim...Não me lembrava desta versão dublada. Desde a primeira vez que vi o filme foi no original.<BR/>O absurdo, relamente, foi este detalhe de aí em Salvador terem lançado a versão dublada sem opção... Um absurdo.Jonga Olivierihttps://www.blogger.com/profile/07455454355644663257noreply@blogger.com